ISBN | 作者 | 出版社 | 出版日期 | 开本/介质 | 页数/字数 | 印次/印张 |
---|---|---|---|---|---|---|
9787542658975 | 马丽 李晋 | 上海三联书店 | 2018-11 | 32 |
【内容简介】
《纳尼亚传奇》是二十世纪儿童文学的经典,被翻译成四十七种语言。根据图书拍摄的电影《纳尼亚传奇1:狮子、女巫和魔衣橱》(2005)等广受欢迎。
C.S.路易斯创造了一个神奇的“纳尼亚世界”:打着伞的羊怪,坐在雪橇上的女王,会说话的狮子……纳尼亚故事里闪耀着真理和爱的璀璨光辉,可以帮助孩子在成长中有智慧地面对各样的困难,塑造他们的品质,培养他们美好的心灵。
C.S.路易斯说过:“一本儿童读物如果只有儿童才能享受阅读,那它就是一部糟糕的作品。”《纳尼亚传奇》既适合儿童阅读,也适合成年读者。
本书意在为《纳尼亚传奇》提供阅读导引。在第一部分“故事中的故事”中,作者逐卷对纳尼亚系列进行分析和解读,并给予相应的阅读指导。在第二部分“纳尼亚人物小传”中,作者分别对纳尼亚世界主要人物的个性和品格进行了归纳。在第三部分中,作者结合自身亲子共读的经验,分享一些关于阅读《纳尼亚传奇》的感悟。
【名家推荐】
《纳尼亚传奇》的宏大、奇丽和深刻、感人,令看过同名电影的人都有深刻的印象。这对孩子、对成人都是极有教益的作品。但是这部煌煌七卷的儿童文学,对于许多孩子以及家长而言,的确需要某种全面的介绍和导读。我们夫妇都很器重、也喜欢的李晋、马丽这对年轻的学者夫妇,为大家做了这些相当费力的工作。我很希望,也相信,此书会对大家有所助益。
——中国人民大学教授何光沪
在纳尼亚故事中,路易斯用很多类比扩展基督教的含义。马丽和李晋所写的这本导读,给人们理解路易斯作品带来有益的帮助。那些类比和所有其他类比一样,本身并不是完全的,但却可以让各个年龄的人都能当美好的故事来享受,这些故事都是如此扣人心弦。然而,我们更应盼望这些故事可以帮助读者指向那个真实故事的更高美善。
——美国圣母大学教授乔治·马斯登
李晋,曾从事经济学和经济史研究,康奈尔大学经济与社会研究中心访问研究员,目前为加尔文大学博士生,研究哲学认识论和现代早期思想史。
马丽,康奈尔大学社会学博士,现为加尔文大学亨利政治研究中心高级研究员。近期,她的英文著作《大迁徙》(The Chinese Exodus: Migration, Urbanism, and Alienation in Contemporary China)已经在美国Pickwick Publications出版。
李晋、马丽夫妻两人同为社科和神学类译者,译有《自然正义》《托克维尔的政治经济学》《致年轻加尔文主义者的信》《宽容的不宽容》《思想的境界》《慷慨的正义》等书。他们也是研究学者和作家,著有《通往阿斯兰的国度:C.S.路易斯<纳尼亚传奇>导读》等书,两人合写的中英文学术论文发表于China Source Quarterly,收录在Christianity in Chinese Public Life (Palgrave MacMillan, 2014)一书及《田野归来:中国宗教与社会研究》合集和公共媒体《财经》等地。他们合著的英文新书《在挣扎与重塑间》(Surviving the State, Remaking the Church: A Sociological Portrait of Christians in Mainland China)近期已在美国Wipf and Stock Publishers出版。
推荐序一(何光沪)
推荐序二(乔治·马斯登)
导言
第一部分 故事中的故事
《狮子、女巫和魔衣橱》:石桌上的代赎
《魔法师的外甥》:纳尼亚的起源
《凯斯宾王子》:等候那不可见的国
《黎明踏浪号》:风浪中的团契
《男孩与能言马》:从奴役到自由
《银椅》:穿越影子世界
《最后一战》:一切都更新了
第二部分 纳尼亚人物小传
露西:信心
埃德蒙:悔改
尤斯塔斯:重生
雷佩契普:渴望
凯斯宾:勇气
苏珊:怀疑
狄哥里:忧伤
第三部分 亲子阅读
与儿子谈死亡
不平安的平安夜
喜乐:唱一首锡安的歌
君尊与归回
渴望之国,美善之国
在《纳尼亚传奇》七册中,《狮子、女巫和魔衣橱》这个故事最为读者所熟悉和青睐,也流传最广,因此也被称为“传奇中的传奇”。这是路易斯最先写成的书,然而若按纳尼亚编年史的顺序来算,则是整个系列中的第二个故事。尽管如此,我们仍建议读者从这个故事开始阅读,因为这本书可以视为《纳尼亚传奇》整部作品的精髓。
四个英国孩子在一个古宅的大衣橱里发现了纳尼亚世界,这一幕成为当代儿童文学中的经典情节。从故事一开始,路易斯就邀请读者在熟悉四个孩子的性格之后,开始有分辨地探求一些神秘的问题:究竟衣橱里有没有一个叫纳尼亚的世界?到底哪一个孩子说的是真话?要解答这些问题,对人的诚实作出判断,读者需要跟随作者的叙述一步一步去发现。这一叙事方法很适合小孩子,他们会觉得自己也参与到故事中去。相比之下,另外一部经典儿童作品《绿野仙踪》会直截了当地告诉读者,哪一个角色是善的,哪一个是恶的。但路易斯笔下的各个角色更为复杂,他让读者自己对每一位作出判断。在发现魔法衣橱的探险中,读者们就被邀请进入了一场对善与恶的思考和探究中。
……
动态评分
0.0