季纳（Craig S. Keener）
美国杜克大学博士，费城东方神学院的新约教授，美国浸信会联会按立的牧师。其作品见于《今日基督教》和《解释的时代》等杂志。著作包括《大哉圣灵问》、《第二春：新约中关于离婚与再婚的教导》（And Marries Another: Divorce and Remarriage in the Teaching of the New Testament）及《保罗、女人与妻子》（Paul, Women and Wives）等。

P3：献词

本书要献给投身于福音前线的弟兄姐妹，
他们的足迹遍布世界各地，付代价跟随耶稣，按真理宣扬福音，
其中许多人没有机会进深研究新、旧约的文化背景，
愿本书帮助他们跨越文化差异，将神的信息生动传递给未得之民！

本书要献给忠心耿耿牧养教会的牧长，
他们竭力在神面前得蒙喜悦，作无愧的工人，按着正意分解真理的道，
但牧者常常负荷过重，预备讲章时少有能查阅与经文相关的所有资料，
盼望本书能让他们在准备查经、讲道、分享和教导时能力上加力！

本书也要特别献给未来的传道人，
那些熬夜写作业的神学生，以及受其他事工训练的人，
祝福他们因着本书而得着装备，让神在他们身上的呼召速速达成！

本书更要献给渴慕得着神话语滋养的弟兄姐妹，
祝福他们读经生活更丰富，研经生活更可信赖，
每天经历神的话，成为生命的指引，生活的力量！

我们在编辑本书的过程中，一直为您在祷告。
我们衷心祈求，本书能帮助您对主耶稣的服事。

P4 序
神透过圣经启示祂自己和祂永恒的计划。而启示的步骤是祂纡尊降贵，俯就我们的人性，用人熟悉的语言和譬喻自我表达。因此，神向诸位圣经的写作者启示时，是以当时的历史、地理、文化、伦理为基础，透过祂对当时代的人和事件的带领，在犹太人乃至人类历史的沉浮中掌权，借以表达祂对全人类亘古不变的旨意。

而今，神已经呼召我们向当今的世界宣教，因此我们必须让自己的文化能够了解神的话。我们不单要读它，更要能够明了、解说。我们必须解释作者的意思为何；尽管他们所面对的文化，如今早已改变，甚至消失了，但我们仍要将其中的信息应用于今日。

然而，我们今天所读的圣经，是在数千年前的中东文化背景下写成的。文化处境的不同，会影响对圣经的理解。倘若不晓得以色列人的思想方式与我们有何不同，我们会倾向把自己文化上的成见，以及固有的视角和世界观，读进经文里。为此，我们需要在中东古文化与当今文化间建立交流与沟通的桥梁，这正是本书的核心宗旨！

如同历史学家借助史料和遗物按部就班地了解古代文化，我们也是通过了解圣经各卷书写作时代的文化和遗物，来了解古中东人的生活和思想。本书很多时候，能够在以色列和古代近东思想方式上提供理解，使圣经的诠释者能够避免作出错误的结论。

以下是其中一些例子。透过本套书，你将会了解——
•古代作者常会将材料重新安排，以配合当时的状况和语言，同时又不失对原意的忠实，这点就和现代的传道人差不多。这可以帮助我们更容易抓住经文主旨，在实际生活中应用圣经的某个教训。
•诗篇中提到的假神都有哪些特性？了解古代中东文化中，人杜撰出的神祇，会让我们更认识独一真神。比方诗篇作者用很多外邦人拜偶像时常用的词汇，表达向上帝的祈求；就像当今我们拿佛教词汇“皈依”，来表述人们归信基督教一样。这会让我们更加认识这位体恤人软弱的神，是多么实实在在地在我们的每日生活中做事。
•保罗，这位伟大的使徒，离世之前的处境。他被囚在监狱；神子民受异端的影响背弃他；而他活着的日子将见不到自己事奉的果效；他自己身体的病痛每天在折磨着……然而，保罗却说：“那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，所信的道我已经守住了。”他还劝勉提摩太，无论代价如何，都要效法他的脚踪。这更坚定当今的信徒，在今日的处境中持守真理，为神作美好的见证。
•老约翰被流放到跋摩海岛，是在怎样的社会环境下。理解类似启示录这些启示文学书卷的文学特点，能帮助我们从现今的角度窥探天国的敬拜，从而激励今日的我们，让我们每日的生活成为敬拜的生活。

神给教会的重大命令不止一个，而其中最重要之一，乃是要我们明白祂的话。在这个到处都可以看到圣经、学到其中教导的文化中，凡是重视圣经权威的人，都必须更深入去了解它。牧师通常工作负荷量都过重，在预备讲章的时候，很少有时间去查阅与该段经文相关的所有资料。可是，了解神的信息，并唤醒整个教会来回应祂的呼召，以完成主所赐的使命，乃是迫在眉睫的事。

为了达成任务，神赐下了一些资源，其中包括基督肢体内有教导恩赐的人，他们能够提供宝贵的亮光，帮助我们明白神的话，并应用它。宣教士必须学习语言和文化，才能将神的信息传递给另一个文化；同样，我们也需要有神的仆人去学习那写成神话语之语言与文化。过去这样的教师努力提供圣经的译本，而今天他们则要提供其他工具，使圣经的宝藏更容易让所有的读者取得。

虽然大部分基督徒都可以看到各种圣经的翻译本，但上面并没有文化的“附注”。有用的注释书固然存在，可是却没有一种注释书是以一、两册来囊括所有必要的背景资料，以易于查阅。一套著作的册数愈多，能拥有的人就愈少。今天读圣经的人当中，有整套注释书的人比例很小，其中也只有少数的人在这类参考书中可以得到充分的文化信息，而经常花时间去找出这类资料的，则为数更少。

本套书的诸位作者，用数十年的时间研究当时中东地区有关文化的著作资料，留下了成千上万的学术文字。在此基础上，凝结出这套面对非专业市场、非学术界的背景注释书。不过，这巨大的任务不只落在学者肩上。所有的信徒都蒙召，要来聆听神在圣经里所说的话，先吸收显而易明的，然后继续进深。我们不需要成为学者，就能从上下文来读经，也能运用像本书这一类的注释，阅读对圣经的文化说明。愿神给我们恩惠，能各尽其职，顺服我们的主基督，并把祂介绍给这一个充满需要的世代。
P5-6：范例&内容特色
这是一套如同无价之宝的注释，使用简洁易明的文字，提供了：
 涵盖历史名词、文化用语、重要人物、文献与碑文的词条解释
 重要历史事件、地点的地图与图表
 对于重大背景议题的深入阐释
 新旧约各卷书的整体背景介绍
 近期出版的新、旧约各卷书注释与参考资料书目
 精美的背景照片，全新的阅读享受

丰富性：提供考古、历史、地理、礼仪风俗，以及古文学等背景资料，让读经更贴近当时场景、更立体、更生动。
客观性：阐明以色列的文化和世界观，使我们避免将自身的文化及固有的视角和世界观读入经文，而造成错误的结论。
便利性：异于其他工具书仅提供背景“概论”，本书采“逐节”背景注解，且汇整于单册的篇幅(新旧约各一册)，方便您逐节研经时查考。
连贯性：为了帮助读者明白某些一再出现的用语，书末附加了词汇浅释。内文中附加了星号（*）的用语，都可以在词汇浅释中找到。
可读性：将专业知识化为一般信徒可以理解的文字，辅以全彩图片印刷，使圣经世界活现眼前，图文并茂、相得益彰，更具可读性与收藏价值。
可靠性：学者们穷毕生之力研究的语言、考古学和历史，不再锁在象牙塔中；舍弃价值不明的材料，陈述可靠，立论有据。
启发性：本书提供的背景资料，能启发您意想不到的求知欲，渴望更深入探讨圣经真理。

♦ 试图重现圣经世界 ♦ 让您读经更加生动 ♦ 亲身体验当时场景 ♦ 更深贴近上帝心意
（这些宣传小标语放在页面底端作为装饰字）

P7 同类型书比较&使用方法

与其他研经工具书的比较：
《新、旧约圣经背景注释》相辅相成，提供了经文的历史、社会文化背景知识，汇聚浓缩了丰富的专业知识，并使得平信徒得以一窥堂奥。正确应用《新旧约圣经背景注释》，会丰富深化你对于圣经书卷的研读，是其他注释书难以望其项背的。


如何使用本书？
 使用本书，必须先读圣经的经文（采用翻译准确、可读性高的译本），并查阅其上下文，接下来再参考本注释书的说明，才会得到最大的助益；参阅相关经文的说明，也会有帮助。一旦明了经文对于古代读者是什么意思，便能真正理解经文所针对的问题为何，这样就可以水到渠成地进入个人应用阶段了。
 圣经的信息是要向今日各式各样的情境与文化中的问题说话，一旦我们明白了原初的含义，在应用方面，则可依个人和文化而异。因此，大部分的应用都要根据读者的常识，以及对圣灵的敏锐度而定。
 正确应用本书，定能让个人研经更有动力！宣教更有活力！讲台更有能力！