黛比与丈夫迈克尔是“大喜乐”机构创始人，也是美国家庭学校运动的先驱。作为一对结婚逾43载的夫妇，迈克尔和黛比有5个快乐的成年孩子，都已成婚，可谓儿孙满堂，孙辈的数量还在不断增长。他们多年来致力于婚姻家庭问题的辅导事工，用从上帝那里领受到的特殊智慧，帮助和祝福了无数家庭，挽救了无数婚姻。
  著有《妻子，荣耀的帮助者》、《预备成为帮助者》，与丈夫一起合著有《优秀是这样训练出来的》、《喜乐的操练》等书；《妻子，荣耀的帮助者》至今已被译为多种语言，全球销量逾100万册； 《优秀是这样训练出来的》亦被译为多种语言，全球销量达700000册。

纪念版自序
纪念版序一：家庭的人心与天道
纪念版序二：生命更新的唯一途径
致谢
序一：完美的帮助者，通透的书
序二：从扎心破碎到合神心意
序三：所有读了又愿意照之而行的人有福了
很久很久以前……

第一部分　天赐佳偶

第１章　上帝的礼物
他爱我
他并非如意郎君
上帝给男人的礼物
收到的礼物
上帝不变的旨意
神圣呼召
 默想思考
第２章　喜乐的心
村姑丑妇
绝望之妻
备受珍爱
 默想思考
第３章　感恩的心
喜乐，还是自怜
知足常乐
练习造就完美
我是他的公主
 默想思考
第４章　感恩带来喜乐
喜乐相伴
让爱有趣
从今天起
感恩
 默想思考
第５章　智慧的恩赐
永恒的预见
圣经怎么说
上帝对婚姻的计划
你认为我是一个灵性伟人吗
 默想思考
第６章　智慧的开端
敬畏
前车之鉴
疯狂的妇人
实践使得“可怕”可怕至极
 默想思考
第７章　希望犹存
致年轻的妈妈
孤独
新新女族
你那可怜而又沉默的男人
今天你所实践的是什么
错误的思维
 默想思考
第８章　了解你的男人
三种男人
领袖型男人
异象型男人
学会享受过程
稳固型男人
喜乐与灾难
洗脚者
了解你的男人
“拆毁”型妻子听好了
成功型妻子这样行
 默想思考
第９章　他中有你
遗忘的记忆
注册会计师
知道他“本来的样子”
 默想思考
第 10 章　观其行，知其人
智慧测试
 默想思考
第 11 章　男人和女人的天性
上帝如此创造男人
女人爱上当
美丽，上当的梦想家
亚当知道
耶洗别
路得
以斯帖
才德的妇人
 默想思考
第 12 章　神圣的定旨
上帝禁止的地方
如何看待底波拉
如何看待百基拉与亚居拉
在天上受造的婚姻
 默想思考
第 13 章　极大的奥秘
贵若王后
再多一次控告
夏娃的姐妹
应许
避风港
赢得信任
 默想思考
第 14 章　君王与国度
不要弄乱我的头发
不公平
穿紫花宽松裤的姑娘
 默想思考

第二部分　《提多书》二章

奇妙的八件事
第 15 章　庄重
普遍意义
无礼，不得体的反应
奇妙器皿——电饭锅
简化，简化，再简化
制作食谱
好帮助者的特征
甜甜的草莓和甜甜的爱
什么是冷餐
你的反应
养成一个新习惯
女性解放，得到的却是痛苦
如何做一位好妻子
一些禁忌
我的精神要崩溃了
个人的圣殿
父母山
 默想思考
第 16 章　爱丈夫
一个正常的男人
参照标准
大罪
上帝所命定的服侍
他的手臂就是我的手臂
亵渎圣经上的话
生理问题
荷尔蒙
醒一醒，我的爱人
非常感谢
异议：性的滥用
 默想思考
第 17 章　爱儿女
让孩子引导他们
我不想像妈妈那样
寻找某种高于上帝的东西
饲养牛还是抚养孩子
小以斯帖
妈妈，我为什么这么沉默
真正的妈妈请站起来好吗
走廊
 默想思考
第 18 章　谨守
学会体谅（为他人考虑）
红色旧货车
学会诚实（谨守是要正确判断）
不安的心
皮包骨似的猪
 默想思考
第 19 章　贞洁
寻找隐藏的珍宝
端庄
能穿长裤吗
坏鲍伯
鲍伯、弗兰克、汤姆，还有你的牧师
我是我弟兄的看护者
 默想思考
第 20 章　料理家务
料理家务的人
我应该顺服谁
用电话、电子邮件、聊天室来引导你的家
 默想思考
第 21 章　待人有恩
待人有恩
冠冕
如同脚镣的女人
不好不坏的女人
好女人是贤惠的
标准的傻瓜测试
好女人以知识为冠冕
好女人是贤惠的女人
好女人办事高效
贤惠的女人不停地工作
贤惠的女人不是傻瓜
好女人的特点（箴31:10-31）
 默想思考
第 22 章　顺服自己的丈夫
如何赢得尚未得救的丈夫
《彼得前书》三章里的上帝应许
我的“女王”朋友
配得王后的尊荣
如何对待狂怒的丈夫
另外一种怒气
妻子所带来的不同
“鼓励”对“同情”
还有希望吗
三个关键问题：再婚、生育控制、蒙头
学会求助
 默想思考
第 23 章　关键问题：是否要顺服
扔石头的故事
不需要顺服的情况
典型案例分析
底线
亚比该
 默想思考
第 24 章　共同承受生命之恩
美丽的撒拉
上帝拣选一个女人
当二人成为一体
共同承受生命之恩
惊讶不已
早期的根源
一位感恩的帮助者的来信
 默想思考

我是他的水
结语
译后记　一个女人的祈祷
经文列表

纪念版自序

我是迈克尔•珀尔的帮助者，到今天，我们结婚已经四十载有余，若不是迈克尔，就不会有这本书的写作和发行。
《妻子，荣耀的帮助者》首次出版是在2004年，自出版以来，英文版的销售量就达四十多万册。这本书也被翻译成西班牙语、罗马尼亚语、波兰语和中文，这四种语言版也销售了五十多万册，加起来达百万册。在此，诚挚地感谢北京青橄榄公司出版本书的全球行销百万册纪念版。
这本书自出版以来，我们收到了成千上万的读者来信。在信中，很多妻子表示，在读到这本书之前，她们的生活一片混沌，被绝望吞噬消磨，读过此书之后，她们重拾盼望，切身实践书中的教导，最初的盼望转变为大喜乐。另外，还有大部分来信表示，这本书帮助了她们挽救濒临破裂的婚姻，重新赢得了丈夫的心。如今，在婚姻生活中，她们不再只是操持家务、整天操劳，过着机械而又枯燥乏味的生活，而是每天盼着起床，巴不得每时每刻都能努力做到敬重和爱自己的丈夫。
在写作此书之前，我们做过大量的研究调查，为写作做预备。如今，当我看到成千上万的人因书中内容而接受耶稣基督做他们个人的救主，并且他们的婚姻正日渐改善，我就大受安慰，觉得写作前后的任何辛劳都不枉费，非常值得。我真诚地将这本书献给中国的广大读者，愿书中的每句话都能祝福你的生命。

主恩同在！
黛比•珀尔
2 0 1 3 年 8 月 1 9 日

精彩书摘

家庭的人心与天道
文/小约翰
现在确实没有比家庭之道更混乱的了。似乎每个家庭都有自己的理解和活法，谁也挨不着谁，谁也管不着谁。分享家庭经验的书多如牛毛，更是谁也说服不了谁。现如今，真众说纷纭、莫衷一是到了“公说公有理、婆说婆有理”的地步。
最近一本叫《妻子，荣耀的帮助者》的书上市，使人眼前一亮，像在阴霾天空划过一道亮光。我和妻子阅后，也订购数本，分送给不少朋友，请他们也来阅读和品鉴。
我认为，此书最大的特色和优势就是力图直言不讳地从《圣经》角度来看家庭之道、夫妻之道和养儿育女之道。这个时代“道理”太多，但“真理”太少。看完此书，才发现，原来《圣经》有这么多离我们并不遥远的“道道”！
国人深受一些思潮影响，向来重视事业而不重视婚姻家庭。这些流行思潮认为家庭随私有制的产生而产生，也必将随私有制的消失而消亡。家庭甫一诞生就带有此社会性“原罪”，故而人要在为消灭私有制的斗争中“大义灭亲”，为“大家”弃“小家”。
但《圣经》却认定人类第一个家庭是由上帝在伊甸园中亲自设立的，家庭是社会的基本细胞，绝不会随社会的发展而消亡。人类的第一对夫妇亚当和夏娃的婚姻是“天作之合”，一旦结合了就不可轻易离婚。这就给了婚姻一个“神缘人分”的神圣基础。所以，婚姻和家庭的基础是“约”而不是财产。无论怎样新鲜的《婚姻法》司法解释，不尊重这点就是在搬起石头砸自己的脚。
婚姻和家庭既然有“天作之合”的基础，那么贯穿其中的“天道”是什么？《妻子，荣耀的帮助者》一书比较着重强调的是要妻子成为丈夫荣耀的帮助者。妻子的天职不在于一定要在社会上叱咤风云、呼风唤雨成女中豪杰，而是要帮助丈夫成为一个有尊严的丈夫、伟大的父亲和积极的工作者。
一说到这里，不少女权主义者会跳起来，说如此“相夫教子”是不尊重女性的权利。但什么叫“尊重”呢？“男女有别”啊！难道只有取消这种区别才叫尊重吗？女人只有跟男人干一样的活才叫伟大？养儿育女、操持家务这样的事就“低贱”？这到底谁把谁看轻了？
一位诺贝尔奖获得者在颁奖典礼上说：“我的妻子比我更配得奖，因为她做得事更伟大，我的工作会被淘汰，她的不会，因为她帮我养育了四个儿女。”西谚不也早就说过“推动世界的手是推动摇篮的手”？！
当然，这不是要把女人都赶到厨房去当全职太太，而是提醒深受女权主义影响的女性要知道自己的“天职”：女性不是为成为女强人而生，而是为成为真正的人和真正的女人而生。女人，首先要成为一个按照神的形象和样式生活的人，也要考虑成为一个好妻子和好妈妈，而不只是考虑自己的社会角色。为工作和前途而牺牲“天职”的女人，成就再大也弥补不了丢失天职后的痛苦。相反，一个牢牢守住并尽上本分的女人，一定会收获最大快乐和满足。“那么，女人是天国的二等公民吗？她是被征服的、皱着眉头给男人作仆人吗？当然不是！《圣经》的教导不会把女人置于石器时代，也不会把我们禁锢在从头到脚包裹得严严的袍子里。如果你认识我（当你读完这本书的时候，你就会认识我），你会知道我是何等阳光，何等光彩照人。我知道上帝关于女人的教导，并且确信这教导也会让你幸福，真正的幸福，像我一直以来这么幸福一样。你必须跟随、遵行上帝给女人的旨意。”这样说的黛比•珀尔有点骄傲，不过她的确很真诚。
当然，作者力图阐明《圣经》真理，确也常有矫枉过正处，这也是我们读者必须仔细辨识的。《圣经》教导，无论男女都要荣耀神并永远以神为乐。此书却常给人妻子要荣耀丈夫并永远以丈夫为乐的感觉。这样的帮助者，就不再是“荣耀的”帮助者，而成了“奴颜婢膝的”帮助者。
其实，不管是男人还是女人，只有他或她学会以神为唯一的满足和喜乐了，才能真正领略上帝藉着周围人际关系带给我们的赐福。否则，这些人际关系就会成为我们的偶像和网罗。耶稣由此才谆谆教导说，你们要先求神的国和神的义，“这些东西都要加给你们了” 。（太6：33）

高师母 序

拿到这本书后，我是一口气读完的，深刻感受到作者努力遵行上帝的命令，以活波的生命回应上帝所设立婚姻的美好。每天以感恩的心，享受着上帝所赐给她的良人。整本书洋溢着上帝的道。
在与庆棠的分享中得知，有很多妻子不能接受本书的许多观点，令他有些困惑，想和我一起探讨，听听我的领受。其实，作者在执笔的时候，就曾担心因宗教的差异，女性朋友会很反感从而不再喜欢她的书了。但她的丈夫迈克尔告诉她：“如果上帝认为引用他的话语是必要的，那你应该顺服。”这句话深印在我的心里。没错，上帝的话语是我们脚前的灯，路上的光。在婚姻的道路中，只有生命之道进入每一位妻子的生命中，才可以照亮婚姻之路。
我在服侍妻子团契的几年中，当一提到“顺服”两个字的时候，有的妻子就会浑身发麻，发自内心地抵触。她们会举出很多不能顺服的理由，有的妻子认为在婚姻生活中，丈夫给过她很多的伤害，怎么可以顺服呢？有的妻子是带着原生家庭的伤害进入到婚姻的，本想在婚姻中获得医治，但当从丈夫身上没有收获所期待中的效果时，选择的自然是不顺服。有的妻子操控丈夫的愿望不断从心底往外涌动，更何谈顺服！更多的妻子是知道圣经的命令而行不出来，更喜欢用不触动心灵的方式，期望婚姻可以改变。总之，有很多理由支持妻子们选择不顺服。以自我为中心的婚姻生活自然会失去感恩，带来的就是不顺服真道！ 这本书之所以成为我的激励，是因为引用了许多神的话语，只有圣经的命令是千年不改变的真理。
我的婚姻已经走过了24个年头，在我还不知道什么是恋爱的时候，就进入了恋爱；更不知道什么是婚姻的时候，婚姻生活也已经开始了；还不懂如何养育孩子时，孩子也出生了。这也是许多中国妻子的写照。直到认识耶稣的那一刻，真理之光进入到了我的生命中，心门才得以打开。在寻求真理的过程中婚姻是个痛苦的改变过程，需要自我降服，破碎自我生命。当我怀着降服的心来到上帝面前，透过上帝所赐给我的良人，学会了深刻顺服上帝的功课。那就是常要带着学习的心，学会对上帝给予我的一切而感恩的时候，也自然会对上帝给予我的丈夫而感恩！矛盾可以在感恩中化为乌有，连合也是在感恩中得以促成，痛苦只有在感恩中才成为医治！丈夫的信心也正是在帮助者的感恩中得以建立。上帝的真理千年不变，破碎着我的生命，也搅动我的生命，这生命之道教会我如何顺服。
特别祝贺《妻子，荣耀的帮助者》再版。道路、真理、生命是更新每一位妻子的唯一途径。也衷心祝愿这本书带给更多妻子们深深的祝福！              
高师母冬梅
2013.9.12